1
00:00:10,000 --> 00:00:13,083
<ط> أنا أعلم
نحن جميعًا نتألم الآن.
2
00:00:14,125 --> 00:00:16,958
لكن أولويتنا يجب أن تكون الحفاظ عليها
3
00:00:17,000 --> 00:00:18,833
أمن هذا القبو.
4
00:00:18,875 --> 00:00:20,226
إنهم لا يريدون العثور على أبي.
5
00:00:20,250 --> 00:00:22,017
إذا فعلوا ذلك،
لن يكونوا مسؤولين.
6
00:00:22,041 --> 00:00:23,625
سأعيده إلى المنزل.
7
00:00:25,375 --> 00:00:26,458
ضربه مرة أخرى!
8
00:00:28,791 --> 00:00:31,166
أوه! أطلق النار عليه!
9
00:00:33,041 --> 00:00:35,750
أيها الوغد الغبي،
أنت تعلم أن هذا كله خطأك.
10
00:00:35,791 --> 00:00:37,541
سوف يقتلونك من أجل هذا.
11
00:00:37,666 --> 00:00:39,306
ليس إذا أعدت الهدف.
12
00:00:39,375 --> 00:00:42,083
يمكنك تغيير المستقبل
13
00:00:42,166 --> 00:00:46,000
إذا كنت تستطيع أن تأخذني إلى مولدافير.
14
00:00:46,958 --> 00:00:48,291
رأسي فقط.
15
00:00:48,833 --> 00:00:51,875
أنت أحد سكان القبو،
16
00:00:51,958 --> 00:00:53,750
ولكن إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة،
17
00:00:53,833 --> 00:00:55,793
تحتاج إلى البدء في التمثيل
مثل ساكن السطح.
18
00:00:57,000 --> 00:00:58,291
السؤال هو،
19
00:00:58,375 --> 00:01:00,916
هل ستظل تريد نفس الأشياء...
20
00:01:04,000 --> 00:01:08,000
...عندما أصبحت
حيوان مختلف تمامًا؟
21
00:01:42,166 --> 00:01:44,416
من فضلك يا سيدي.
22
00:01:44,500 --> 00:01:47,458
من فضلك يا سيدي من فضلك.
23
00:01:50,500 --> 00:01:52,583
هناك تأبين مكسيكي قديم.
24
00:01:52,666 --> 00:01:55,666
ممتع للغاية ورسمي.
25
00:01:55,750 --> 00:01:58,916
يعني كان قبيحًا، قويًا،
26
00:01:59,000 --> 00:02:00,958
وكان له كرامة.
27
00:02:01,041 --> 00:02:02,916
حسناً، جوي،
28
00:02:03,000 --> 00:02:06,708
سأعطيك
اثنان من أصل ثلاثة على تلك الجبهة.
29
00:02:21,458 --> 00:02:23,500
هل يجب علي حقا أن أقتله؟
30
00:02:23,583 --> 00:02:26,416
يقطع.
31
00:02:29,208 --> 00:02:31,750
إميل، هل يمكنك المجيء إلى هنا؟
يجب أن أتحدث معك للحظة.
32
00:02:31,833 --> 00:02:33,083
نعم، هنا تذهب.
33
00:02:33,166 --> 00:02:35,267
لقد كان ذلك يومًا جحيمًا يا (خورخي).
كان ذلك مشهدا عظيما.
34
00:02:35,291 --> 00:02:38,166
اسمع، يجب أن أتحدث معك
حول هذه، هذه الصفحات الجديدة، هل تعلم؟
35
00:02:38,250 --> 00:02:40,458
أعني، أنا المأمور، أليس كذلك؟
36
00:02:40,541 --> 00:02:42,781
حسنًا، لماذا لا يمكنني إلقاء القبض على الرجل فحسب؟
كما أفعل عادة؟
37
00:02:42,833 --> 00:02:45,750
- وهذا ما أفعله. حسنًا.
- الاتحاد الأفريقي... الجمهور، كوب، نعم؟
38
00:02:45,833 --> 00:02:47,625
إنهم يعرفون بالفعل أنك رجل جيد.
39
00:02:47,708 --> 00:02:49,875
إنهم يريدون أن يروا ذلك حتى رجلاً صالحًا
40
00:02:49,958 --> 00:02:52,434
- كما يمكن أن تكون مدفوعًا بعيدًا جدًا في بعض الأحيان.
- نعم، أنا أفهم ذلك.
41
00:02:52,458 --> 00:02:54,559
لكن هذا ليس من شأني حقًا،
كما تعلم يا إميل، هذا ليس ما أفعله.
42
00:02:54,583 --> 00:02:56,958
أعني ، هل بوب ،
هل بوب هنا في أي مكان؟
43
00:02:57,041 --> 00:02:59,291
- لقد تم طرد بوب، كوب.
- ماذا؟
44
00:02:59,375 --> 00:03:01,291
طرده الاستوديو.
45
00:03:01,375 --> 00:03:02,916
لماذا؟
46
00:03:03,000 --> 00:03:04,958
ترى اتضح...
47
00:03:05,041 --> 00:03:07,375
بوب شيوعي بعض الشيء.
48
00:03:07,458 --> 00:03:09,375
- الشيوعي؟ كاديلاك بوب؟
- نعم.
49
00:03:09,458 --> 00:03:11,166
كاديلاك بوب! نفسه.
50
00:03:11,250 --> 00:03:13,434
- حسنًا، يا له من عار، لقد كان كاتبًا عظيمًا.
- عار رهيب.
51
00:03:13,458 --> 00:03:15,750
واحدة من الأفضل، ولكن كان عليه أن يذهب.
52
00:03:15,833 --> 00:03:18,083
وهذا هو سبب أهمية هذا الفيلم.
53
00:03:18,166 --> 00:03:20,166
- يمين.
- كما ترى، إنه نوع جديد من الغرب.
54
00:03:20,250 --> 00:03:23,541
قوة الفرد
عندما تنخفض الرقائق.
55
00:03:23,625 --> 00:03:25,875
امريكا الجديدة,
ولهذا السبب أقول لك، لذلك...
56
00:03:25,958 --> 00:03:28,916
لهذا السبب سيكون
عظيم حقا إذا كنت تستطيع فقط...
57
00:03:29,000 --> 00:03:31,708
أطلق النار على رأس (خورخي) اللعين، أليس كذلك؟
58
00:03:31,791 --> 00:03:34,166
- لو سمحت. لأني هنا...
- صحيح.
59
00:03:34,250 --> 00:03:38,333
...إنه أنت فقط، بندقيتك،
ورمزك الشخصي لجلب الطلب
60
00:03:38,416 --> 00:03:40,833
- إلى الغرب المتوحش!
- نعم. اه، هيا، اه،
61
00:03:40,916 --> 00:03:42,916
دعنا نلتقط هذا بعد الغداء، حسنًا؟
62
00:03:48,000 --> 00:03:51,166
سوف تقوم بحفظ أي من
حلوى العنب تلك لبقيتنا؟
63
00:03:51,250 --> 00:03:53,958
انها ليست العنب. إنه الخزامى.
64
00:03:55,000 --> 00:03:56,750
حسنًا، إذا كنت تحب طعم اللافندر،
65
00:03:56,833 --> 00:03:58,500
لماذا لا تشرب فقط زجاجة عطر؟
66
00:03:59,750 --> 00:04:02,875
كما تعلمون، الكثير من الناس يحبون
لأكتبها على أنها نكهة سيدة عجوز،
67
00:04:02,958 --> 00:04:05,500
لكنها خفية.
68
00:04:05,583 --> 00:04:07,791
غزلي.
69
00:04:07,875 --> 00:04:11,000
الأذواق مثل شخص يلمسك
لأول مرة.
70
00:04:12,708 --> 00:04:15,250
حسنا، هل لي؟
71
00:04:20,958 --> 00:04:22,958
مم.
72
00:04:28,541 --> 00:04:31,791
أم هذا أسوأ شيء..
73
00:04:31,875 --> 00:04:34,166
...لقد وضعت من أي وقت مضى في فمي.
74
00:04:34,250 --> 00:04:36,416
- هذا فظيع.
- تافي؟
75
00:04:36,500 --> 00:04:39,625
أم، عليك أن تسأل والدتك.
76
00:04:39,708 --> 00:04:42,208
- من فضلك يا أمي؟
- أكيد حبيبتي.
77
00:04:42,291 --> 00:04:44,416
أوه، واو.
78
00:04:44,500 --> 00:04:46,458
لا يصدق. يا.
79
00:04:46,541 --> 00:04:47,916
مم.
80
00:04:48,000 --> 00:04:49,500
أوه، آسف، ماكياج.
81
00:04:55,708 --> 00:04:58,291
آسف، أحمر الشفاه.
82
00:04:58,375 --> 00:05:00,208
أنا أعتبر.
83
00:05:00,291 --> 00:05:01,958
- حسنًا، يجب أن نذهب.
- حسنًا.
84
00:05:02,041 --> 00:05:03,708
المصور جاهز وينتظر.
85
00:05:03,791 --> 00:05:05,333
حسنا، ما هذا؟
86
00:05:05,416 --> 00:05:08,541
قليلا من تغيير الزي
بالنسبة لك، السيد هوارد.
87
00:05:08,625 --> 00:05:10,625
اه حسنا.
88
00:05:12,166 --> 00:05:14,791
أوه، انظر إلى ذلك.
89
00:05:16,791 --> 00:05:20,208
حتى أنهم صنعوها باللون الخاص بك.
90
00:05:20,291 --> 00:05:22,333
دعونا نرى ما إذا كان مناسبا.
91
00:05:22,416 --> 00:05:24,291
حسنًا يا جاني.
92
00:05:24,375 --> 00:05:26,708
دعنا نذهب.
93
00:05:26,791 --> 00:05:28,416
هيا هنا. تعال الى هنا.
94
00:06:46,875 --> 00:06:49,458
هيا، دعونا نذهب للعثور على بقية له.
95
00:07:24,791 --> 00:07:29,666
♪ ربما ♪
96
00:07:29,750 --> 00:07:34,916
♪ سوف تفكر بي ♪
97
00:07:35,000 --> 00:07:38,875
♪ عندما تكونون جميعًا ♪
98
00:07:38,958 --> 00:07:42,875
♪ وحده ♪
99
00:07:44,875 --> 00:07:47,833
♪ ربما ♪
100
00:07:47,916 --> 00:07:52,416
♪ الشخص الذي ينتظر ♪
101
00:07:52,500 --> 00:07:55,625
♪ من أجلك ♪
102
00:07:55,708 --> 00:08:00,166
♪ سيثبت عدم صحته ♪
103
00:08:00,250 --> 00:08:02,958
♪ ثم ماذا سوف ♪
104
00:08:03,041 --> 00:08:06,291
<ط> ♪ هل تفعل؟ ♪
105
00:08:06,375 --> 00:08:11,416
♪ ربما ♪
106
00:08:11,500 --> 00:08:15,833
♪ سوف تجلس وتتنهد...
107
00:08:15,916 --> 00:08:17,708
حسنًا.
108
00:08:17,791 --> 00:08:21,208
ما هو الشيء المميز فيك؟
109
00:08:21,291 --> 00:08:24,333
♪ كنا قريبين...
110
00:08:24,416 --> 00:08:25,416
آه!
111
00:08:27,041 --> 00:08:30,041
♪ ربما ♪
112
00:08:30,125 --> 00:08:31,708
♪ سوف...
113
00:08:31,791 --> 00:08:33,666
آه!
114
00:08:33,750 --> 00:08:36,666
حسنا، حسنا.
115
00:08:36,750 --> 00:08:38,666
حافظ على أسرارك يا سيدي.
116
00:08:38,750 --> 00:08:40,750
♪ كلها...
117
00:08:40,833 --> 00:08:42,833
فقط في حالة.
118
00:08:48,541 --> 00:08:50,625
للحفاظ على مزيد من الأمان.
119
00:08:50,708 --> 00:08:55,958
♪ من ينتظرك...
120
00:08:56,041 --> 00:08:57,583
حسنًا.
121
00:08:57,666 --> 00:09:00,416
♪ سيثبت عدم صحته...
122
00:09:00,500 --> 00:09:01,500
هاه.
123
00:09:01,541 --> 00:09:05,500
♪ ثم ماذا سأفعل؟ ♪
124
00:09:06,791 --> 00:09:08,625
هناك.
125
00:09:08,708 --> 00:09:11,416
دافئ مثل علة.
126
00:09:18,458 --> 00:09:21,958
♪ أتمنى ذلك ♪
127
00:09:22,041 --> 00:09:25,166
♪ كنا قريبين ♪
128
00:09:25,250 --> 00:09:27,791
♪ ثم ♪
129
00:09:27,875 --> 00:09:30,125
♪ ربما...
130
00:09:30,208 --> 00:09:32,666
الصبي، هذا الفارس
كان حقا شيئا، هاه؟
131
00:09:32,750 --> 00:09:35,375
♪ أعود...
132
00:09:35,458 --> 00:09:37,833
وأتساءل من كان؟
133
00:09:38,916 --> 00:09:43,666
♪ وربما ♪
134
00:09:43,750 --> 00:09:45,958
♪ سأقول ♪
135
00:09:46,041 --> 00:09:50,500
♪ ربما ♪♪
136
00:10:02,291 --> 00:10:03,916
الفارس تيتوس.
137
00:10:08,666 --> 00:10:10,750
الفارس تيتوس.
138
00:10:17,500 --> 00:10:19,750
الفارس تيتوس!
139
00:10:21,958 --> 00:10:24,000
هذا هو الفارس تيتوس.
140
00:10:24,083 --> 00:10:26,041
زيادة.
141
00:10:26,125 --> 00:10:27,541
هذا ضابط صغير قصير النظر.
142
00:10:27,625 --> 00:10:29,166
لقد فاتك تسجيل الوصول.
143
00:10:32,458 --> 00:10:35,416
لقد تم الهجوم علينا اه
144
00:10:35,500 --> 00:10:37,583
بسبب رجس.
145
00:10:37,666 --> 00:10:39,458
لقد سقط مرافقي في المعركة.
146
00:10:39,541 --> 00:10:41,916
مات بشرف.
147
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
والمجد.
148
00:10:45,708 --> 00:10:48,583
انسخ ذلك. سوف نصل إليك
مرافق بديل على الفور.
149
00:10:48,666 --> 00:10:51,166
لا! لا، أنا بخير.
150
00:10:51,250 --> 00:10:53,375
- كل شيء جيد هنا.
- إنها ليست مشكلة.
151
00:10:53,458 --> 00:10:55,291
لقد حصلنا على الكثير من السكوايرز.
152
00:10:55,375 --> 00:10:56,375
لا.
153
00:11:06,375 --> 00:11:07,916
نعم اه...
154
00:11:08,000 --> 00:11:10,291
سأعود حالا.
155
00:11:42,291 --> 00:11:43,708
أستطيع إصلاحه.
156
00:11:43,791 --> 00:11:46,083
كلفك خمس قبعات.
157
00:11:54,708 --> 00:11:57,000
اه، هل يمكنك أن تفعل ذلك لأربعة؟
158
00:12:01,000 --> 00:12:02,583
لا.
159
00:12:26,750 --> 00:12:28,916
إنها إضافية إذا قمت بذلك بسرعة.
160
00:12:33,166 --> 00:12:34,750
شكرًا.
161
00:12:56,708 --> 00:12:58,333
اللعنة!
162
00:13:02,375 --> 00:13:04,750
ابتعد عن الدرع.
163
00:13:09,625 --> 00:13:11,666
طرد القرف منه.
164
00:13:39,500 --> 00:13:41,500
حفظة المكتشفين.
165
00:13:43,416 --> 00:13:44,708
ميلورد.
166
00:14:03,750 --> 00:14:06,416
دعونا نفتحها... افتحها، افتحها!
167
00:14:06,500 --> 00:14:09,041
ماذا تفعل أيها الأحمق اللعين؟!
168
00:14:09,125 --> 00:14:11,416
إنها ضيقة اليمين، ويسرى فضفاضة.
169
00:14:36,333 --> 00:14:38,625
اه ها! يمارس الجنس معي الآن!
170
00:15:06,958 --> 00:15:10,958
♪ أنا أبذل قصارى جهدي للاختباء
هذا الشعور بالمعلومات الداخلية ♪
171
00:15:11,041 --> 00:15:15,708
♪ أحاول أن أؤمن
لا يوجد شيء خاطئ ♪
172
00:15:15,791 --> 00:15:19,500
♪ لكنهم يسألونني دائمًا
عنك يا حبيبي ♪
173
00:15:20,958 --> 00:15:23,916
♪ وهذا يؤلمني كثيرًا
لتخبرهم أنك رحلت ♪
174
00:15:25,708 --> 00:15:29,041
- ♪ إذا سألوني، أعتقد أنني سأنكر...
- اللعنة عليه!
175
00:15:29,125 --> 00:15:31,291
ووو! درعي اللعين!
176
00:15:39,833 --> 00:15:42,166
اللعنة عليه. اللعنة عليه.
177
00:16:21,916 --> 00:16:24,833
لا! لا، لا، لا، لا، لا، لا...
178
00:16:35,666 --> 00:16:37,625
<ط> لا يوجد سبب
للتنبيه أيها المواطنون.
179
00:16:37,708 --> 00:16:39,708
هذا تسليم للإخوان.
180
00:16:45,625 --> 00:16:48,291
لا داعي للقلق أيها المواطنون...
181
00:17:24,791 --> 00:17:26,708
الفارس تيتوس.
182
00:17:26,791 --> 00:17:28,750
أنا ثاديوس.
183
00:17:30,208 --> 00:17:32,041
ويشرفني أن أكون في عهدتك.
184
00:17:34,291 --> 00:17:38,375
أتعهد بحمايتك وخدمتك
ومع ذلك تراه مناسبا.
185
00:17:41,833 --> 00:17:43,541
ربي،
186
00:17:43,625 --> 00:17:45,916
هل قلت شيئا خاطئا؟
187
00:17:50,958 --> 00:17:52,598
لا أعلم ما الذي فعلته للإساءة،
188
00:17:52,666 --> 00:17:54,250
لكني أطلب الرحمة!
189
00:17:54,333 --> 00:17:56,625
لو سمحت. لو سمحت.
190
00:17:56,708 --> 00:17:58,333
من فضلك، من فضلك...
191
00:17:59,333 --> 00:18:00,500
الفارس تيتوس!
192
00:18:00,583 --> 00:18:03,291
لو سمحت! أنا-سأفعل أي شيء!
193
00:18:04,666 --> 00:18:06,625
قم يا مرافقي.
194
00:18:08,375 --> 00:18:10,250
وتنظيف هذا.
195
00:18:13,375 --> 00:18:15,541
بالطبع، الفارس تيتوس.
196
00:18:19,291 --> 00:18:21,750
أنا أيضا أحضر أوامر جديدة
من رجل الدين الأكبر.
197
00:18:21,833 --> 00:18:24,166
اه، الذي أنقله بكل تواضع.
198
00:18:25,250 --> 00:18:27,375
مم.
199
00:18:27,458 --> 00:18:30,178
نحن لسنا الوحيدين في البحث
من هذه البقية من العالم القديم.
200
00:18:30,208 --> 00:18:32,583
يقول الشيخ الكبير
201
00:18:32,666 --> 00:18:34,666
من يحصل على الهدف
202
00:18:34,750 --> 00:18:36,583
سوف تسيطر على القفار.
203
00:18:36,666 --> 00:18:38,291
و اه...
204
00:18:38,375 --> 00:18:40,708
علينا أن نقتل كل من يقف في طريقنا.
205
00:18:46,166 --> 00:18:48,166
مفهوم.
206
00:20:00,916 --> 00:20:03,333
تحب العشب؟
207
00:20:13,750 --> 00:20:14,958
أهلاً.
208
00:21:41,916 --> 00:21:43,458
هاه.
209
00:21:45,583 --> 00:21:47,208
مرحبا مرة أخرى.
210
00:21:50,708 --> 00:21:52,791
أين هي؟
211
00:21:52,875 --> 00:21:55,000
الرأس.
212
00:22:07,166 --> 00:22:08,666
لا.
213
00:22:08,750 --> 00:22:10,833
حسنًا، حسنًا، أنا-لا أعرف
214
00:22:10,916 --> 00:22:13,458
أين هو، حسنا؟ لقد فقدته.
215
00:22:15,750 --> 00:22:17,750
لقد فقدته.
216
00:22:20,666 --> 00:22:22,291
هاه.
217
00:22:32,333 --> 00:22:34,583
هاه.
218
00:22:36,583 --> 00:22:39,041
حصل غولبر عليه، هاه؟
219
00:22:44,375 --> 00:22:48,958
♪ سنلتقي مرة أخرى ♪
220
00:22:49,041 --> 00:22:50,625
♪ لا أعرف أين...
221
00:22:51,833 --> 00:22:54,666
♪ لا أعرف متى ♪
222
00:22:54,750 --> 00:22:58,875
♪ لكنني أعلم أننا سنلتقي مرة أخرى ♪
223
00:22:58,958 --> 00:23:02,375
♪ يوم مشمس...
224
00:23:02,458 --> 00:23:04,166
أنت بخير؟
225
00:23:04,250 --> 00:23:07,291
نعم. يتم إعادة تعييني.
226
00:23:07,375 --> 00:23:09,958
كله "فتح باب القبو
لشيء لوسي "
227
00:23:10,041 --> 00:23:12,583
لم يجلس جيدًا
مع المجلس إذن..
228
00:23:12,666 --> 00:23:15,791
أعتقد أنني لم أعد حارس البوابة بعد الآن.
229
00:23:17,291 --> 00:23:18,583
انها ليست مشكلة كبيرة.
230
00:23:18,666 --> 00:23:21,458
♪ حتى السماء الزرقاء
قيادة السحب الداكنة...
231
00:23:21,541 --> 00:23:24,625
أنا لست متأكدا حقا
من أنا بعد الآن.
232
00:23:27,541 --> 00:23:29,250
آسف، أنا...
233
00:23:29,333 --> 00:23:31,083
♪ نلتقي مرة أخرى...
234
00:23:31,166 --> 00:23:32,333
مم.
235
00:23:32,416 --> 00:23:34,916
♪ لا أعرف أين ♪
236
00:23:35,000 --> 00:23:37,333
♪ لا أعرف متى...
237
00:23:39,666 --> 00:23:42,041
نورمان، أنت التالي.
238
00:23:42,125 --> 00:23:45,791
♪ يوم مشمس ♪♪
239
00:23:54,250 --> 00:23:55,500
هل تعرف لماذا أنت هنا؟
240
00:23:55,583 --> 00:23:57,101
لأنني ساعدت أختي
الهروب من القبو.
241
00:23:57,125 --> 00:24:00,041
يهرب؟ أنت وشيت ضعوا أختك
في خطر لا يصدق
242
00:24:00,125 --> 00:24:01,791
من خلال مساعدتها على الخروج من باب القبو.
243
00:24:01,875 --> 00:24:03,916
- مستويات الراد هناك وحدها...
- الأسوأ من ذلك،
244
00:24:04,000 --> 00:24:05,916
كان من الممكن أن تتسبب في مقتلنا جميعًا.
245
00:24:06,000 --> 00:24:08,375
ما رأيك بدأ كل هذا؟
246
00:24:08,458 --> 00:24:10,291
هذه الخزائن لا يمكن اختراقها.
247
00:24:10,375 --> 00:24:12,642
يعني هؤلاء المغيرين
كان من الممكن فقط الوصول إلى Vault 32
248
00:24:12,666 --> 00:24:16,125
لأن بعض العظام
فتحت الباب على السطح.
249
00:24:16,208 --> 00:24:19,666
قرار سيء واحد
مما يعرض الجميع للخطر.
250
00:24:19,750 --> 00:24:24,958
ليس فقط Vault 32، بل 33 و31 أيضًا.
251
00:24:25,041 --> 00:24:28,666
لقد راسلت المشرف
في الخزنة 31.
252
00:24:28,750 --> 00:24:31,250
والحمد لله أنهم سالمين.
253
00:24:31,333 --> 00:24:35,333
ولكن كان من الممكن أن تدمر
آخر بقايا الحضارة.
254
00:24:35,416 --> 00:24:36,791
لقد كانت فكرة لوسي.
255
00:24:36,875 --> 00:24:38,767
وأنت لم تفكر
على الأقل لمحاولة إيقافها؟
256
00:24:38,791 --> 00:24:39,791
لا.
257
00:24:40,791 --> 00:24:42,416
ماذا سنفعل معك؟
258
00:24:43,625 --> 00:24:45,625
أعتقد أن معاقبتي بتخفيض رتبتي.
259
00:24:48,833 --> 00:24:52,208
لقد عملت في مجال النظافة.
لقد قمت بواجب المطبخ.
260
00:24:52,291 --> 00:24:55,833
هل تعلم أنه في كل وظيفة
لقد تم تكليفك بذلك،
261
00:24:55,916 --> 00:24:59,083
لقد كانت مراجعة أدائك
"يفتقر إلى الحماس"؟
262
00:25:00,416 --> 00:25:02,083
لا، ولكن هذا يبدو دقيقا.
263
00:25:03,541 --> 00:25:06,500
أنت تعمل حاليًا مع أجهزة الكمبيوتر
264
00:25:06,583 --> 00:25:08,750
وصيانة المعلومات.
265
00:25:08,833 --> 00:25:10,041
كيف تحب ذلك؟
266
00:25:11,250 --> 00:25:12,916
أفتقر إلى الحماس.
267
00:25:13,958 --> 00:25:15,083
اه هاه.
268
00:25:16,708 --> 00:25:18,916
إنها مأزق، أليس كذلك؟
269
00:25:19,000 --> 00:25:22,708
كيف يمكنك خفض رتبة شخص على قدم المساواة
هل يكره كل وظيفة عمل بها على الإطلاق؟
270
00:25:23,875 --> 00:25:25,166
أعتقد أنه كذلك.
271
00:25:25,250 --> 00:25:28,333
أنا سعيد فقط لسماع أننا نعاقب
الناس هنا لكسر القواعد.
272
00:25:28,416 --> 00:25:31,083
هل هذا فقط لسكان القبو،
أو للأشخاص الذين يأتون إلى هنا
273
00:25:31,166 --> 00:25:33,000
وقتل سكان القبو؟
274
00:25:40,125 --> 00:25:43,208
الآن بعد أن أفكر في ذلك،
275
00:25:43,291 --> 00:25:45,958
لدينا وظيفة لك بعد كل شيء.
276
00:25:50,333 --> 00:25:52,973
♪ تويدلي دي، تويدلي دي ♪
277
00:25:53,000 --> 00:25:54,166
♪ تويدلي دي...
278
00:25:56,375 --> 00:25:59,625
♪ تويدلي تويدلي تويدلي دي ♪
279
00:26:01,916 --> 00:26:06,333
♪ أنا سعيد قدر الإمكان...
280
00:26:07,583 --> 00:26:08,958
انهضوا وتألقوا جميعا.
281
00:26:09,041 --> 00:26:10,125
أوه.
282
00:26:10,208 --> 00:26:12,375
الوجبات الخفيفة الخاصة بك
وصلت.
283
00:26:14,041 --> 00:26:17,125
- تعال. اسرع.
- وعلى الرحب والسعة.
284
00:26:20,916 --> 00:26:23,083
تمام.
285
00:26:23,166 --> 00:26:25,886
- هناك أدوات...
- سأكل قلبك اللعين!
286
00:26:25,958 --> 00:26:30,041
♪ تويدلي، تويدلي، تويدلي دوت ♪
287
00:26:32,333 --> 00:26:36,375
- ♪ تويدلي دي، تويدلي دي ♪
- سأكسر رأسك اللعين!
288
00:26:36,458 --> 00:26:37,875
ووو!
289
00:26:37,958 --> 00:26:42,125
♪ تخلى عنه، تخلى عنه،
أعطني حبك ♪♪
290
00:26:47,208 --> 00:26:48,916
أنا لا أرى أي تفاح، يا سيدي.
291
00:26:49,000 --> 00:26:51,500
ثم تسلق أعلى.
292
00:26:51,583 --> 00:26:54,583
قد لا تكون شجرة تفاح.
293
00:26:54,666 --> 00:26:55,916
وأيضاً إنه اه...
294
00:26:56,000 --> 00:26:59,166
أعتقد، اه، أنه ميت.
295
00:26:59,250 --> 00:27:00,750
استمر في البحث.
296
00:27:00,833 --> 00:27:02,791
على شرفي يا سيدي، سأجدك...
297
00:27:02,875 --> 00:27:04,416
اللعنة!
298
00:27:09,791 --> 00:27:13,166
اه اه آسف. اعتذارات يا سيدي.
299
00:27:13,250 --> 00:27:15,333
أعلم أنك تريد تفاحة.
300
00:27:15,416 --> 00:27:20,041
اه، اه، لدي بعض حصص الإعاشة
إذا كنت جائعا.
301
00:27:20,125 --> 00:27:21,208
أنا لست جائعا بعد الآن.
302
00:27:21,291 --> 00:27:24,250
اه، حسنا، نعم. أياً كان ما تريد.
303
00:27:24,333 --> 00:27:26,833
اه، أنت السيد.
304
00:27:29,291 --> 00:27:31,791
لدي قطعة أثرية لاستعادتها. دعنا نذهب.
305
00:27:31,875 --> 00:27:34,083
تمام.
306
00:27:34,166 --> 00:27:36,041
اه، إذا وجدنا الهدف،
307
00:27:36,125 --> 00:27:37,833
يجب علينا إصلاح الراديو الخاص بك
308
00:27:37,916 --> 00:27:40,666
لذلك يمكننا أن نسأل الإخوان
لإرسال تعزيزات.
309
00:27:42,041 --> 00:27:44,458
سوف أستعيدها بنفسي.
310
00:27:44,541 --> 00:27:46,208
مفهوم. مفهوم.
311
00:27:46,291 --> 00:27:48,208
ولم أشك قط في قدرتك على القيام بذلك.
312
00:27:57,416 --> 00:28:00,750
الرجل من الجيب،
الرجل الذي يبحث عنه الجميع،
313
00:28:00,833 --> 00:28:02,000
رأيته؟
314
00:28:02,083 --> 00:28:04,458
فعلتُ. غادر مع فتاة.
315
00:28:04,541 --> 00:28:06,708
- امرأة.
- كيف هربوا؟
316
00:28:06,791 --> 00:28:10,041
لقد كنت في طريقي. تدخل الغول.
317
00:28:10,125 --> 00:28:13,583
غول؟! هاه.
هذه الأشياء مخيفة مثل القرف.
318
00:28:13,666 --> 00:28:15,476
أراهن أنك قتلته بمجرد رؤيته،
لم يتم طرح أي أسئلة.
319
00:28:15,500 --> 00:28:16,875
"أوه، أنت غول؟
320
00:28:16,958 --> 00:28:19,291
- أنت غول ميت."
- لا.
321
00:28:19,375 --> 00:28:22,333
إذا وجدنا الغول، نجد الهدف.
322
00:28:22,416 --> 00:28:24,291
هل تركت الغول حيا؟
323
00:28:26,041 --> 00:28:27,291
فكرة عظيمة يا سيدي.
324
00:28:27,375 --> 00:28:30,000
جميع سكان القفر يتركون آثارًا للإشعاع.
325
00:28:30,083 --> 00:28:33,083
من خلال السماح للغول بالعيش،
لقد جعلت من الممكن
326
00:28:33,166 --> 00:28:36,666
لتتبع مكان وجود...
من الهدف.
327
00:28:38,250 --> 00:28:42,083
نعم صحيح. وأنا أعلم ذلك.
328
00:28:43,416 --> 00:28:45,208
حصلت على درب.
329
00:28:45,291 --> 00:28:47,458
نعم. أحسنت يا سيدي.
330
00:28:47,541 --> 00:28:50,583
من هنا. المجد ينتظر!
331
00:28:53,125 --> 00:28:54,791
أوه نعم.
332
00:29:04,458 --> 00:29:05,916
أعتقد أن هذا كان هو؟
333
00:29:07,458 --> 00:29:09,125
من الصعب أن أقول.
334
00:29:09,208 --> 00:29:11,458
أرني الرسم التوضيحي.
335
00:29:14,583 --> 00:29:17,041
أوه نعم.
336
00:29:17,125 --> 00:29:19,041
نعم، هذا هو بالتأكيد.
337
00:29:19,125 --> 00:29:21,791
أعتقد أننا ينبغي، اه،
إعادة الجثة معنا؟
338
00:29:21,875 --> 00:29:23,416
لا.
339
00:29:23,500 --> 00:29:25,875
فإذا تركوا الجسد
يجب أن تكون عديمة القيمة.
340
00:29:25,958 --> 00:29:28,750
رأسه هو ما له قيمة.
نحن بحاجة للعثور عليه.
341
00:29:28,833 --> 00:29:30,333
أوه، نعم، ذكي.
342
00:29:30,416 --> 00:29:31,809
من برأيك فعل هذا،
الفتاة أم الغول؟
343
00:29:31,833 --> 00:29:35,291
الغول. قطعاً.
344
00:29:35,375 --> 00:29:36,541
الغول.
345
00:29:36,625 --> 00:29:40,083
ذات يوم سيتم القضاء على الإخوان
كل واحد من هؤلاء النزوات.
346
00:29:40,166 --> 00:29:43,458
أشياء مثل هذه ليست أبدا
سيحدث مرة أخرى.
347
00:29:44,791 --> 00:29:48,791
حسنًا، أعتقد أن الغول ربما
348
00:29:48,875 --> 00:29:51,958
ينبغي أن يكون، على ما أعتقد، اه، حسنا...
349
00:29:52,041 --> 00:29:54,916
نعم، بالتأكيد هذا، أم...
350
00:29:56,791 --> 00:29:59,958
نعم بهذه الطريقة.
بالتأكيد...بالتأكيد بهذه الطريقة.
351
00:30:00,041 --> 00:30:02,041
هناك مسارات.
352
00:30:18,458 --> 00:30:20,166
توقف، من فضلك!
353
00:30:21,750 --> 00:30:23,875
والدي، وهو المشرف.
354
00:30:23,958 --> 00:30:26,833
لقد تم الاستيلاء عليه من قبل المغيرين،
وأنا بحاجة إلى هذا الرأس لاستعادته.
355
00:30:26,916 --> 00:30:29,666
إذا ساعدتني في العثور عليه،
سيفعل ما تريد.
356
00:30:47,291 --> 00:30:49,791
قف. قف!
357
00:30:49,875 --> 00:30:51,666
التعذيب خطأ.
358
00:30:53,166 --> 00:30:56,750
كما تعلمون، كانوا يفعلون هذه الأشياء
359
00:30:56,833 --> 00:30:59,416
تسمى "الدراسات".
360
00:30:59,500 --> 00:31:01,208
لماذا، لا يمكنك فتح صحيفة
361
00:31:01,291 --> 00:31:04,000
دون أن أقرأ عنه
دراسة أو أخرى.
362
00:31:04,083 --> 00:31:06,559
على أية حال، هذه الدراسة بالذات خرجت،
363
00:31:06,583 --> 00:31:11,375
وقيل أن تعذيب شخص
لا تفعل القرف.
364
00:31:25,541 --> 00:31:27,291
كان ذلك منطقيا.
365
00:31:27,375 --> 00:31:29,416
يعني رجل يجرحني
366
00:31:29,500 --> 00:31:31,750
لا أريد أن أقدم له أي خدمة.
367
00:31:31,833 --> 00:31:35,625
ومع ذلك ممارسة التعذيب
فشل في الاختفاء من هذه الأرض
368
00:31:35,708 --> 00:31:39,250
في الواقع، مع مرور الوقت،
369
00:31:39,333 --> 00:31:44,416
لقد لاحظت شخصيا
صعود مقرر..
370
00:31:45,583 --> 00:31:47,892
...بكمية التعذيب
يجري توزيعها في جميع المجالات.
371
00:31:47,916 --> 00:31:50,875
سيدي، من فضلك، أنا بحاجة إلى الرأس.
372
00:31:50,958 --> 00:31:53,625
إنها الطريقة الوحيدة
أستطيع أن أستعيد والدي.
373
00:31:53,708 --> 00:31:55,958
نقطتي هي...
374
00:31:56,041 --> 00:32:00,583
إذا سألتني، فإنهم يدرسون،
لقد كانوا على حق.
375
00:32:00,666 --> 00:32:03,125
تعذيب شخص لا تفعل القرف.
376
00:32:03,208 --> 00:32:06,666
ثم لماذا... لماذا تفعل هذا؟
377
00:32:06,750 --> 00:32:09,666
حسنًا، أنا لا أعذبك يا عزيزتي.
378
00:32:10,708 --> 00:32:12,625
أنا أستخدمك كطعم.
379
00:32:23,000 --> 00:32:24,000
لطيف - جيد.
380
00:33:53,541 --> 00:33:55,250
اه.
381
00:34:15,125 --> 00:34:16,916
موظر!
382
00:34:17,916 --> 00:34:21,583
أوه، أنا آسف، كان يجب أن أفعل ذلك
فقط اسمح لك باستخدامي كطعم
383
00:34:21,666 --> 00:34:23,250
في نهر مسموم؟!
384
00:34:27,875 --> 00:34:28,958
اللعنة!
385
00:34:29,041 --> 00:34:30,916
لا يمكنك معاملة الناس بهذه الطريقة.
386
00:34:31,000 --> 00:34:32,583
نعم؟ لماذا هذا؟
387
00:34:34,375 --> 00:34:36,125
بسبب القاعدة الذهبية.
388
00:34:37,583 --> 00:34:41,041
"افعل بالآخرين كما تفعل
تم لك."
389
00:34:43,333 --> 00:34:45,916
هؤلاء المبتلعون يهضمون ببطء شديد.
390
00:34:46,000 --> 00:34:47,833
لديك الوقت.
391
00:34:56,625 --> 00:34:58,208
لا، لا، لا.
392
00:34:58,291 --> 00:34:59,416
رقم توقف.
393
00:35:03,750 --> 00:35:05,541
إلى أين نحن ذاهبون؟
394
00:35:05,625 --> 00:35:06,833
ماذا عن الرأس؟
395
00:35:06,916 --> 00:35:08,333
أحتاج إلى الرأس لاستعادة والدي.
396
00:35:08,416 --> 00:35:10,583
نعم، حسنًا، لقد حصلت على الأرض القاحلة
القاعدة الذهبية الخاصة بها.
397
00:35:10,666 --> 00:35:11,666
أوه؟ ما هذا؟
398
00:35:11,750 --> 00:35:15,250
سوف تنحرف عن طريق الهراء
في كل وقت اللعينة.
399
00:35:17,000 --> 00:35:19,333
- وماذا عن الكلب؟
- انه ليس لي.
400
00:35:34,125 --> 00:35:37,166
آسف، لقد كنت مهجورة
في واجباتي هنا
401
00:35:39,958 --> 00:35:41,208
ماذا تفعل؟
402
00:35:41,291 --> 00:35:44,875
اه، فقط قم بإعادة ملء كيس المياه الخاص بك
حتى تتمكن من البقاء رطبًا.
403
00:35:46,500 --> 00:35:47,666
يمين.
404
00:35:50,916 --> 00:35:55,166
اه، قد يكون أسرع إذا جلست.
405
00:35:59,125 --> 00:36:01,875
أراهن أنك رأيت بعض الأشياء، هاه؟
406
00:36:01,958 --> 00:36:03,791
كونه فارسا.
407
00:36:03,875 --> 00:36:05,458
لقد رأيت بعض الأشياء.
408
00:36:05,541 --> 00:36:08,041
لقد نشأت وأنا أعمل في مزرعة ذباب.
409
00:36:08,125 --> 00:36:10,166
لقد كنت غبيًا، لذا كانوا يطعموننا،
410
00:36:10,250 --> 00:36:13,125
ومن ثم سيطعموننا القرف
إلى الذباب.
411
00:36:13,208 --> 00:36:15,833
قم بتغطيتها وبيعها كبروتين.
412
00:36:15,916 --> 00:36:17,458
على أية حال، لهذا السبب أنا سمينة جداً.
413
00:36:21,291 --> 00:36:24,375
لذا، اه، مرافقك السابق،
414
00:36:24,458 --> 00:36:26,166
كيف مات؟
415
00:36:27,208 --> 00:36:29,125
هل عرفته؟
416
00:36:29,208 --> 00:36:31,250
نعم، أنا... فعلت.
417
00:36:31,333 --> 00:36:32,833
قل شيئا عنه.
418
00:36:32,916 --> 00:36:36,000
حسناً، لقد كان رجلاً جيداً.
419
00:36:38,250 --> 00:36:40,458
قل شيئا سلبيا عنه.
420
00:36:40,541 --> 00:36:45,250
حسناً، اه، لقد مات.
لا أعلم، إنه شعور غريب.
421
00:36:45,333 --> 00:36:48,416
- أمر يا مرافقي.
- تمام.
422
00:36:48,500 --> 00:36:51,375
اه، لنكون صادقين،
423
00:36:51,458 --> 00:36:55,291
استخدمت أنا والرجال الآخرين
ليكون من الصعب جدا عليه.
424
00:36:55,375 --> 00:36:57,583
مثل، ضرب القرف منه بانتظام.
425
00:36:57,666 --> 00:36:59,541
لم يكن الأمر شخصيًا، كما تعلم.
426
00:36:59,625 --> 00:37:01,083
إنه فقط...
427
00:37:02,333 --> 00:37:05,000
...حسنًا، كما تعلمون، أيها الأشخاص في القاعدة،
428
00:37:05,083 --> 00:37:08,458
اعتادوا على ضرب القرف مني
طوال الوقت.
429
00:37:09,958 --> 00:37:14,666
وصلت هذه الشحنة من المجندين الجدد،
وكان مكسيموس واحدًا منهم.
430
00:37:14,750 --> 00:37:16,291
لذا خطرت لي هذه الفكرة المضحكة،
431
00:37:16,375 --> 00:37:18,708
ماذا لو تغلبنا على القرف
من هذا الرجل بدلا من ذلك؟
432
00:37:18,791 --> 00:37:20,583
وقد نجحت.
433
00:37:20,666 --> 00:37:24,083
نعم، لقد كنت مشهورًا حقًا. لقد كان رائعا.
434
00:37:24,166 --> 00:37:27,184
أتمنى فقط أن يعيش لفترة كافية للعثور عليه
شخص آخر ليضرب، هل تعلم؟
435
00:37:27,208 --> 00:37:29,333
يبدو عادلا فقط.
436
00:37:29,416 --> 00:37:31,875
أدرك ذلك، اه،
الناس يموتون في كل وقت.
437
00:37:31,958 --> 00:37:34,458
إنه قانون الأرض القاحلة،
فمن يهتم، أليس كذلك؟
438
00:37:35,666 --> 00:37:39,458
ولكن لا يزال، اه، أشعر بالسوء.
439
00:37:41,333 --> 00:37:43,458
لا تشعر بالسوء.
440
00:37:43,541 --> 00:37:47,750
إنه كما قلت،
إنه قانون الأرض القاحلة.
441
00:37:49,791 --> 00:37:52,541
دعنا نذهب. نحن نفقد ضوء النهار.
442
00:37:52,625 --> 00:37:54,625
نعم.
443
00:38:02,791 --> 00:38:04,666
آت!
444
00:38:09,875 --> 00:38:12,250
يمكننا الحكم على شخص ما
ومجتمع،
445
00:38:12,333 --> 00:38:13,875
من خلال طريقة تعاملهم مع عدوهم.
446
00:38:13,958 --> 00:38:17,416
ونحن هنا
مع 16 فردًا شديدي العنف
447
00:38:17,500 --> 00:38:21,291
مسجون في بلادنا مؤقتا
غرفة القراءة المعاد تصميمها.
448
00:38:21,375 --> 00:38:24,125
إنها معضلة أخلاقية
مثل أي شيء تعاملنا معه من قبل.
449
00:38:24,208 --> 00:38:26,958
شخصيا، أود أن أقول
إنها فرصة أخلاقية أكثر
450
00:38:27,041 --> 00:38:30,583
ليثبت لساكني السطح
وإلى بعضهم البعض،
451
00:38:30,666 --> 00:38:34,166
ماذا نعني عندما نقول
نحن ذاهبون لبناء عالم أفضل.
452
00:38:34,250 --> 00:38:36,750
شكرا، ريج.
هذا هو الدوران الإيجابي الذي يجب وضعه عليه.
453
00:38:36,833 --> 00:38:38,934
انها ليست تدور إيجابية بالنسبة لي.
454
00:38:38,958 --> 00:38:40,875
إنها الحقيقة المرة!
455
00:38:40,958 --> 00:38:43,875
حسنًا، حسنًا، تبقى الحقيقة
456
00:38:43,958 --> 00:38:46,416
نحن بحاجة إلى اتخاذ قرار
ماذا تفعل مع هؤلاء السجناء.
457
00:38:46,500 --> 00:38:49,875
وهذا قرار
التي نحتاج إلى القيام بها كمجموعة.
458
00:38:49,958 --> 00:38:52,458
بطريقة تليق بقيمنا المشتركة.
459
00:38:52,541 --> 00:38:55,166
نعم.
460
00:38:57,250 --> 00:39:02,125
أعتقد أن هذه المحادثة ستكون مفيدة
من بعض الأفكار الفعلية
461
00:39:02,208 --> 00:39:04,375
حسنا، أنت تعرف ماذا؟
462
00:39:04,458 --> 00:39:06,916
الشاب
هل تم استجواب وودي هذا الصباح؟
463
00:39:07,000 --> 00:39:08,791
لقد ترك انطباعا عندي.
464
00:39:08,875 --> 00:39:11,416
هذا هو الرجل
الذي أظهر لي مؤخرته.
465
00:39:11,500 --> 00:39:13,226
نعم ولكن ما أخذته من ذلك
466
00:39:13,250 --> 00:39:15,583
هي الرغبة في التواصل.
467
00:39:15,666 --> 00:39:18,041
للوصول
عبر الفجوة الثقافية.
468
00:39:18,125 --> 00:39:20,500
تلك شرارة يمكننا العمل بها...
469
00:39:20,583 --> 00:39:22,583
لخلق مواطن عظيم.
470
00:39:22,666 --> 00:39:25,041
في ظل تضاؤل أعدادنا في الآونة الأخيرة،
471
00:39:25,125 --> 00:39:28,791
سيكون الحل الأكثر أخلاقية
لإعادة تأهيل السجناء
472
00:39:28,875 --> 00:39:31,458
ومن ثم دمجها
في مجتمع Vault الخاص بنا.
473
00:39:34,083 --> 00:39:38,666
لكي نكون واضحين، هذه ليست عملية
سيحدث ذلك بين عشية وضحاها.
474
00:39:38,750 --> 00:39:40,708
بناءً على ما رأيته هذا الصباح،
475
00:39:40,791 --> 00:39:43,500
قد يستغرق سنوات.
476
00:39:43,583 --> 00:39:45,958
- لكن...
- ولكن... لا يوجد شيء
477
00:39:46,041 --> 00:39:48,708
لا يمكننا أن نفعل
عندما نضع عقولنا عليه!
478
00:39:48,791 --> 00:39:51,416
- نعم!
- نعم!
479
00:39:52,750 --> 00:39:57,125
يمكنني تعليم المغيرين شكسبير...
وعندما يكونون جاهزين يا مارلو.
480
00:39:57,208 --> 00:39:58,851
لا أريد أن أكون غير حساس،
481
00:39:58,875 --> 00:40:01,916
لكنني أعتقد أن شكسبير قد يكون كذلك
متقدمة جدًا بالنسبة لهؤلاء الأشخاص.
482
00:40:02,000 --> 00:40:04,041
انظر، أود
لنبدأ بالإطار الأخلاقي.
483
00:40:04,125 --> 00:40:06,375
كانط، ميل، وما إلى ذلك.
484
00:40:06,458 --> 00:40:08,875
سأكون سعيدا لتعليمهم
حساب التفاضل والتكامل التمهيدي.
485
00:40:10,416 --> 00:40:12,166
هل هناك شيء
تود أن تقول،
486
00:40:12,250 --> 00:40:14,250
نورم؟
487
00:40:18,416 --> 00:40:20,809
لا أعرف. لا أعتقد
إنها مهمتنا لمساعدة هؤلاء الناس.
488
00:40:20,833 --> 00:40:23,625
- إنهم القتلة.
- لم يعرفوا أي أفضل.
489
00:40:23,708 --> 00:40:25,208
وكيف يمكنهم ذلك
490
00:40:25,291 --> 00:40:27,500
- بدون تعليم رسمي؟
- نورم،
491
00:40:27,583 --> 00:40:31,500
يا صديقي، الحقيقة الصعبة هي،
لا يمكننا السماح لهم بالرحيل.
492
00:40:31,583 --> 00:40:33,666
اه، انها مجرد،
493
00:40:33,750 --> 00:40:36,208
لديهم معرفة حميمة
لأمن Vault الخاص بنا.
494
00:40:36,291 --> 00:40:39,500
إذن ماذا تقترح أن نفعل؟
495
00:40:41,500 --> 00:40:43,140
يمكننا أن نفعل
ماذا كانوا سيفعلون بنا.
496
00:40:43,166 --> 00:40:44,458
رائع.
497
00:40:44,541 --> 00:40:45,833
الجيز لويز، نورم.
498
00:40:46,875 --> 00:40:48,833
كان يونغ نورم
499
00:40:48,916 --> 00:40:50,916
مجرد التعبير عن الشعور.
500
00:40:51,000 --> 00:40:53,708
أنا أعرف. لقد حصلت على الغضب. نحن جميعا نفعل.
501
00:40:53,791 --> 00:40:55,833
ولكن أعتقد أنك سوف توافق
502
00:40:55,916 --> 00:41:00,166
أن قتل هؤلاء السجناء منا
ليست قيد النظر الجدي.
503
00:41:00,250 --> 00:41:01,708
هذا صحيح.
504
00:41:01,791 --> 00:41:03,208
يسمع! يسمع!
505
00:41:03,291 --> 00:41:05,583
أنا آسف. أنت على حق.
506
00:41:05,666 --> 00:41:08,375
لم يكن ذلك نيتي
للتشكيك في قيادتك، أيها المشرف.
507
00:41:08,458 --> 00:41:10,625
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.
508
00:41:10,708 --> 00:41:13,416
حسنًا. يا سادة؟
509
00:41:13,500 --> 00:41:15,875
اه يا سادة؟ اه اه هل لي...
510
00:41:15,958 --> 00:41:17,267
هل لي أن أتحدث معك للحظة، من فضلك؟
511
00:41:17,291 --> 00:41:18,541
اه، يتعلق الأمر برقاقة الماء.
512
00:41:18,625 --> 00:41:20,500
تفضل.
513
00:41:22,500 --> 00:41:24,791
اه، إنه-إنه... إنه نوع الشيء
514
00:41:24,875 --> 00:41:27,666
كان المشرف ماكلين يفضل ذلك
للمناقشة اه على انفراد ؟
515
00:41:27,750 --> 00:41:29,541
اه، قبل إحضاره إلى المجموعة الكاملة؟
516
00:41:29,625 --> 00:41:32,250
حسناً، إنه ليس هنا الآن، أليس كذلك؟
517
00:41:32,333 --> 00:41:34,041
دعونا نسمع ذلك.
518
00:41:34,125 --> 00:41:36,291
حسناً، اه...
519
00:41:36,375 --> 00:41:37,916
تم تدمير شريحة الماء.
520
00:41:38,000 --> 00:41:40,392
يحتوي Vault على ما يكفي من الماء فقط للاحتفاظ به
521
00:41:40,416 --> 00:41:42,416
سكاننا على قيد الحياة لمدة شهرين.
522
00:41:42,500 --> 00:41:44,958
و-وهذا ليس المحاسبة
للسجناء الذين...
523
00:41:45,041 --> 00:41:47,541
- حسنا. هذا جيد، وهذا يكفي.
- شكرا، رغم ذلك.
524
00:41:47,625 --> 00:41:49,250
- اه...
- أم...
525
00:41:49,333 --> 00:41:52,375
حسنا.
526
00:41:52,458 --> 00:41:53,583
اه... رفعت الجلسة.
527
00:41:53,666 --> 00:41:56,416
كنت سأقول أيضا
تم تأجيل الاجتماع لذلك...
528
00:41:57,375 --> 00:41:58,708
سارت الأمور على ما يرام.
529
00:42:05,708 --> 00:42:07,958
لقد قتلوا زوجي.
530
00:42:11,708 --> 00:42:14,208
أنت على حق، كما تعلمون.
531
00:42:14,291 --> 00:42:16,166
لو كان والدك هنا، كان...
532
00:42:18,375 --> 00:42:20,791
…سيفعل الشيء الصحيح.
533
00:42:44,583 --> 00:42:46,351
هل أنت متأكد
حول هذا؟
534
00:42:46,375 --> 00:42:47,726
تقول أن الغول هو بهذه الطريقة.
535
00:42:49,416 --> 00:42:51,416
- انتظر دقيقة.
- ماذا؟
536
00:42:52,583 --> 00:42:56,291
اه، انها مجرد، هذا، أم... حسنا، اه...
537
00:42:56,375 --> 00:42:58,916
- ماذا؟
- لقد حدث لي للتو.
538
00:43:00,208 --> 00:43:03,625
اه، نحن بالتأكيد نلتقط
رجس من نوع أو آخر.
539
00:43:03,708 --> 00:43:05,291
فقط غير متأكد...
540
00:43:05,375 --> 00:43:07,916
لست متأكدا
نحن نتتبع المنكر الصحيح.
541
00:43:14,916 --> 00:43:17,250
- أيها الأحمق!
- لقد كان خطأي.
542
00:43:17,333 --> 00:43:20,875
إذا سمحت لي بقيادة هذه المهمة،
سأقود هذه التهمة.
543
00:43:24,041 --> 00:43:26,375
أنا فارس
من جماعة الإخوان المسلمين من الصلب.
544
00:43:26,458 --> 00:43:28,041
- العودة إلى الشاطئ.
- لكن سيدي...
545
00:43:28,125 --> 00:43:31,041
- اذهب!
- شكرا لك يا سيدي.
546
00:44:09,500 --> 00:44:11,625
اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة.
547
00:44:11,708 --> 00:44:15,166
- مولاي!
- لقد حصلت عليك!
548
00:44:15,250 --> 00:44:16,500
الفارس تيتوس!
549
00:44:26,291 --> 00:44:28,250
انا ذاهب!
550
00:44:28,333 --> 00:44:31,541
حصلت عليك!
551
00:44:33,250 --> 00:44:36,041
فيكتوريام!
552
00:45:02,416 --> 00:45:03,958
اه.
553
00:45:06,000 --> 00:45:07,666
- لقد أنقذتني!
- هاه.
554
00:45:07,750 --> 00:45:10,083
لقد أنقذتني أولاً.
555
00:45:28,666 --> 00:45:30,666
هاه. أوه.
556
00:45:48,333 --> 00:45:50,541
هل هذا...؟
557
00:45:50,625 --> 00:45:52,791
الرأس.
558
00:45:52,875 --> 00:45:54,458
الرأس؟!
559
00:45:54,541 --> 00:45:56,750
إنه الرأس! نعم!
560
00:45:56,833 --> 00:45:58,916
نعم!
561
00:45:59,000 --> 00:46:00,416
نعم!
562
00:46:50,541 --> 00:46:52,291
سيد.
563
00:46:52,375 --> 00:46:55,333
سيدي من فضلك. انا بحاجة الى الماء.
564
00:46:56,416 --> 00:46:58,125
لو سمحت.
565
00:47:03,375 --> 00:47:04,791
لو سمحت!
566
00:47:54,750 --> 00:47:58,291
الماء، الماء في كل مكان،
وليس قطرة للشرب.
567
00:47:59,208 --> 00:48:01,541
ليس هناك الكثير من الأشياء النظيفة هنا يا فولتي.
568
00:48:02,875 --> 00:48:04,083
سترى.
569
00:48:05,125 --> 00:48:07,250
هل هذا ما حدث لك؟
570
00:48:07,333 --> 00:48:10,166
إشعاع؟
571
00:48:10,250 --> 00:48:12,416
شيء من هذا القبيل.
572
00:48:51,916 --> 00:48:56,333
♪ سوف يضعوني في الأفلام ♪
573
00:48:57,375 --> 00:49:00,583
♪ سوف يقومون بذلك
نجم كبير مني ♪
574
00:49:02,583 --> 00:49:06,375
♪ سنصنع الفيلم
عن رجل حزين ووحيد...
575
00:49:06,458 --> 00:49:08,500
- نعم.
- تمام.
576
00:49:08,583 --> 00:49:10,250
هل أنت مستعد للقاء البدلات؟
577
00:49:10,333 --> 00:49:11,791
اه، سأحاول ألا أحرجك.
578
00:49:11,875 --> 00:49:14,208
رغم ذلك، لا توجد وعود.
579
00:49:14,291 --> 00:49:16,666
- حسنًا.
- السيد هوارد.
580
00:49:16,750 --> 00:49:18,500
- مرحبًا. أهلاً.
- عظيم أن ألتقي بكم.
581
00:49:18,583 --> 00:49:20,666
مهلا، سعدت بلقائك.
582
00:49:20,750 --> 00:49:23,958
بالنيابة عن عائلة Vault-Tec بأكملها،
أردنا أن نقول كم نحن سعداء
583
00:49:24,041 --> 00:49:26,541
أن بارب يمكنها استخدام اتصالاتها
للوصول إليك.
584
00:49:26,625 --> 00:49:29,125
كما تعلمون، لم أفعل قط
اعلان سبق في حياتي
585
00:49:29,208 --> 00:49:30,333
همم.
586
00:49:30,416 --> 00:49:33,291
ولكن بعد ذلك مرة أخرى،
زوجتي لم تطلب مني ذلك أبداً، لذا...
587
00:49:33,375 --> 00:49:34,916
نعم.
588
00:49:35,000 --> 00:49:38,041
تمام. اه، هنا؟
589
00:49:38,125 --> 00:49:42,958
هاه؟ نعم. أم...
590
00:49:43,041 --> 00:49:45,958
اه.
591
00:49:46,041 --> 00:49:49,166
شكرًا لك. شكرًا لك.
اه، شكرا جزيلا لك.
592
00:49:50,208 --> 00:49:52,416
اه، هذا... شكرا لك.
اه، هذه الدعوى ضيقة.
593
00:49:52,500 --> 00:49:54,940
هذا الشيء يمنع الإشعاع حقًا؟
594
00:49:57,375 --> 00:50:00,208
- قطعاً.
- إذا جاز لي أن أقول، أنا-أنا-أنا...
595
00:50:00,291 --> 00:50:03,083
أنتم جميعًا تقومون بعمل الله هنا.
596
00:50:03,166 --> 00:50:06,333
و أه بالنيابة
من كل أمريكي محترم،
597
00:50:06,416 --> 00:50:08,541
أريد فقط أن أقول شكرا لك.
598
00:50:08,625 --> 00:50:11,875
أوه. اه، لك. نعم.
599
00:50:11,958 --> 00:50:13,916
حسنًا... حسنًا، ها نحن ذا.
600
00:50:14,000 --> 00:50:19,000
♪ حسنًا، أراهنك
سأصبح نجمًا كبيرًا ♪
601
00:50:19,083 --> 00:50:20,559
- اه هكذا .
- ♪ قد يفوز بجائزة الأوسكار ♪
602
00:50:20,583 --> 00:50:23,625
♪ لا يمكنك معرفة ذلك أبدًا ♪
603
00:50:24,666 --> 00:50:26,916
♪ الفيلم ♪
604
00:50:27,000 --> 00:50:29,791
- ♪ اجعلني نجمًا كبيرًا ♪
- لا، لا، لا.
605
00:50:29,875 --> 00:50:32,583
♪ لأنني أستطيع لعب الدور بشكل جيد...
606
00:50:32,666 --> 00:50:35,375
مهلا، أنا-لدي فكرة. ماذا لو، اه...
607
00:50:35,458 --> 00:50:37,291
ماذا لو فعلت...هل سأفعل،
مثل، ممتاز؟
608
00:50:37,375 --> 00:50:38,916
اذهب لذلك، كوب.
609
00:50:39,000 --> 00:50:41,291
هل اتصلت به كوب؟
610
00:50:41,375 --> 00:50:45,000
♪ ثم أعرف
التي ستراها بوضوح ♪
611
00:50:46,208 --> 00:50:50,666
♪ أكبر أحمق
لقد حقق هذا نجاحًا كبيرًا على الإطلاق ♪
612
00:50:51,333 --> 00:50:55,541
♪ وكل ما علي فعله هو التصرف بشكل طبيعي ♪
613
00:51:01,375 --> 00:51:05,708
{\an8}♪ سنصنع المشهد
عن رجل حزين ووحيد ♪
614
00:51:06,708 --> 00:51:11,583
{\an8♪ ويتوسل على ركبته المثنية ♪
615
00:51:11,666 --> 00:51:16,875
{\an8♪ سألعب الدور
لكني لن أحتاج للتمرين ♪
616
00:51:16,958 --> 00:51:21,625
{\an8♪ كل ما علي فعله هو التصرف بشكل طبيعي ♪
617
00:51:21,708 --> 00:51:26,791
{\an8♪ حسنًا، أراهنك
سأصبح نجمًا كبيرًا ♪
618
00:51:26,875 --> 00:51:31,458
{\an8♪ قد يفوز بجائزة الأوسكار، لا يمكنك معرفة ذلك أبدًا ♪
619
00:51:32,458 --> 00:51:36,416
{\an8♪ الفيلم سيجعلني نجمًا كبيرًا ♪
620
00:51:37,416 --> 00:51:42,500
{\an8♪ 'لأنني أستطيع لعب الدور بشكل جيد ♪
621
00:51:42,583 --> 00:51:46,625
{\an8♪ حسنًا، أتمنى أن تأتي
ويراني في الفيلم ♪
622
00:51:47,875 --> 00:51:51,833
{\an8}♪ وبعد ذلك سأعرف
التي ستراها بوضوح ♪
623
00:51:53,041 --> 00:51:57,875
{\an8♪ أكبر الأحمق
لقد حقق هذا نجاحًا كبيرًا على الإطلاق ♪
624
00:51:57,958 --> 00:52:02,708
{\an8♪ وكل ما علي فعله هو التصرف بشكل طبيعي ♪ ♪